Réalisateur scénariste : BAO Yonghong (Chine)
Réalisateur : Gilles THOMPSON (France)

Directeur de post-production : ZHANG Li (Chine)

Durée : 98 minutes

Genre :  Documentaire
Chine/France 2024
 

Ce documentaire raconte l’histoire de la relation privilégiée entretenue entre le roi de France Louis XIV et l’empereur Kangxi de la dynastie Qing dans le but d’initier de vastes échanges sino-français dans les domaines de la science, de la technologie, du commerce, de la pensée et de la culture. Six « Mathématiciens du Roi » sont alors envoyés par le souverain français à la cour de l’empereur de Chine. Cette coopération scientifique donne alors naissance à la première « Carte complète du territoire impérial ». Les deux monarques vont alors collaborer activement et contribuer ainsi à la connaissance mutuelle entre les deux grandes civilisations orientales et occidentales. L’importance de cette coopération est considérable. Elle est à l’origine de ce que l’on appela au XVIIIe siècle « la Passion pour la Chine » en Europe avec notamment l’introduction d’un grand nombre de classiques chinois et en réciprocité la diffusion du savoir occidental à l’est. Cette coopération est également à l’origine du développement des échanges commerciaux entre les deux pays. (Ce film sera distribué en France sous le titre L'amphithéâtre, six mille lieues sous la mer.)

Cet excellent et très instructif documentaire est une coproduction sino-française réalisée pour célébrer le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

编导：鲍永红（中国）
导演：吉尔·汤姆逊（法国）

后期编导：张蠡（中国）
时长：98 分钟
中国、法国 2024

　　《康熙与路易十四》为中法合拍片，为庆祝 2024 年中法建交 60 周年而作。影片讲述三百多年前，法国国王路易十四派遣六名“国王的数学家”前往中国，由此开启了影响深远的中法科技、商贸和思想文化交流。当时中国清朝皇帝康熙以海纳百川的胸襟与路易十四展开积极互动，书写了一段东西方两大文明交流互鉴的佳话，为历史留下一串弥足珍贵的记忆。影片展示了在康熙和路易十四的推动下，两国科技合作催生了中国第一张具有科学意义的《皇舆全览图》，范围涉及 1100 万平方公里，不仅第一次标注了世界最高峰珠穆朗玛峰，而且西藏、新疆和台湾证据确凿地涵盖在中国版图之内；两国商贸交流给双方带来巨大实惠，特别是中国商品进入法国后屡屡掀起“中国热”和“中国潮”；两国思想文化交流使一大批包括《论语》在内的中国古籍经典传入法国，在法国思想界、学界、特别是对后来法国大革命前夕的启蒙运动产生深远影响，不仅实现了西学东渐， 同样做到了东学西传。（本片法文片名为 L'amphitrite, six mille lieues sur les mers）