Directeur du Centre culturel de Chine à Paris
Coprésident du Festival du cinéma chinois en France

巴黎中国文化中心主任
法国中国电影节中方主席

Carnaval d’images de Chine, festin visuel épanoui en France. Floraison éclatante du cinéma chinois, narration ombre et lumière des histoires chinoises. Le Festival du cinéma chinois en France a connu un processus de développement extraordinaire, depuis plus de dix ans, plus de quatrevingt-dix-sept films chinois ont été successivement projetés dans sept villes de France, 250 mille spectateurs français ont pu devant le grand écran percevoir et entrer en résonance avec la Chine.

En ce moment majeur de célébration du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et de l’Année sino-française du tourisme culturel, la 10e édition du Festival du cinéma chinois en France est au rendez-vous, dix films chinois d’excellence sont en tournée dans dix villes françaises, offrant au public une exceptionnelle fenêtre de connaissance de la Chine. Le Festival du cinéma chinois en France est devenu lien de connaissance mutuelle entre la Chine et la France et d’amitié réciproque entre les peuples des deux pays.

Nous remercions l’Administration nationale du Film de Chine pour son excellente direction, et le Groupe Pathé, CCTV-6, les Archives du Film de Chine, Caocao Mobility France, le CNC et l'Unifrance notamment de leur soutien à l’organisation de la présente édition du Festival du cinéma chinois en France.

Bienvenue au public français dans les salles de cinéma et au Centre culturel de Chine à Paris, pour un voyage spatio-temporel chinois initiateur d’une fête cinématographique conjointe !

Je souhaite donc un immense succès à cette 10e édition du Festival du cinéma chinois en France !
 

中国影像嘉年华，视觉盛宴荟全法。这是一次中国电影的精彩绽放，是中国故事的光影讲述。法国中国电影节走过不平凡的发展历程，十余年来，已经连续在法国7个城市放映了97部中国电影，25万名法国观众坐在银幕前感知中国，与中国同频共振，心灵相通。

在中法建交60周年、中法文化旅游年的重要时刻，第十届法国中国电影节款款而来，10部中国优秀电影在10个法国城市巡回放映，为法国观众了解中国提供了绝佳的窗口，法国中国电影节成为促进中法共情，民心相通的纽带。

感谢中国国家电影局的悉心指导，感谢法国百代电影集团、CCTV-6和中国电影资料馆、法国曹操专车以及法国电影和动画中心、法国电影联盟等机构对本届电影节的大力支持和协作！

欢迎法国广大观众走进影院、走进巴黎中国文化中心，开启中国时空之旅，共赴一场光影盛会！

祝第十届法国中国电影节圆满成功！