Réalisateur / Président de Président de Pathé Films
Coprésident du Festival du cinéma chinois en France

法国百代电影公司总裁
法国中国电影节法方主席

C’est avec une immense émotion et une grande fierté que je copréside la très attendue 10e édition du Festival du cinéma chinois en France, aux côtés de Monsieur Liu Hongge, directeur du Centre culturel de Chine à Paris. Depuis ses débuts, cet événement culturel d’exception offre au public français une plongée fascinante dans la cinématographie chinoise en constante évolution, mettant en lumière les spécificités d’un pays en pleine mutation. Cette année, notre sélection est résolument moderne, reflétant la diversité et l’éclectisme du cinéma chinois contemporain.

Plus qu’un simple festival, cet événement est un lieu d’échanges et d’ouverture, visant à renforcer les liens entre la France et la Chine, et à promouvoir des projets communs entre ces deux nations aux identités culturelles fortes. Nous nous réjouissons du succès de cette initiative et de son rayonnement croissant.

La performance spectaculaire du box-office en Chine témoigne d’une demande croissante du public chinois pour le cinéma et des efforts considérables déployés pour y répondre. Nous espérons que cet engouement dépassera les frontières et que ces films seront accueillis avec la même ferveur dans les salles françaises. Tel est l’enjeu de cette nouvelle édition.

我怀着无比激动和骄傲的心情与巴黎中国文化中心刘红革主任担任备受瞩目的第十届法国中国电影节的共同主席。自创办以来，法国中国电影节作为一场杰出的文化盛会，为法国观众提供了一次深入了解不断发展的中国电影艺术的宝贵机会，突显了一个正在快速发展的国家的特点。今年，我们的选片标准更加现代化，反映当代中国电影兼收并蓄与多样化的特点。

法国中国电影节不仅仅是一个简单的电影节，更是一个促进法国与中国之间进行开放交流的平台，以此加强两国联系、大力推动拥有强烈文化认同的中法两国之间的合作项目。我们对这一倡议所取得的成功和其日益增长的影响力感到欣喜。

中国电影市场的惊人表现反映了中国观众对电影不断增长的需求，以及为满足这一需求所做出的巨大努力。我们希望这种热情能够超越国界，这些电影也能够在法国影院里收获同样的热情追捧。这正是本届电影节的目标所在。